江南春

原文

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

注释

• 江南：指长江以南的地区，今江苏、浙江一带。
• 莺啼：黄莺的啼叫声。
• 绿映红：绿树映衬着红花。
• 水村：临水的村庄。
• 山郭：依山的城郭。郭，外城。
• 酒旗：酒馆门前悬挂的旗帜，用于招揽顾客。
• 南朝：指东晋灭亡后，在南方建立的宋、齐、梁、陈四个朝代（420年—589年）。
• 四百八十寺：形容寺庙之多。南朝统治者崇尚佛教，修建了大量寺庙。
• 楼台：指寺庙中的亭台楼阁。
• 烟雨：像烟雾一样的细雨。

翻译

千里江南，到处都能听到黄莺婉转的啼叫，绿树红花相互映衬。临水的村庄、依山的城郭，酒旗在春风中飘扬。

南朝遗留下来的四百八十座寺庙，无数的亭台楼阁都笼罩在朦胧的烟雨之中。

赏析

《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。全诗以明快的笔调描绘了江南春天的明媚风光，既有对自然美景的赞美，也蕴含着对历史变迁的深沉感慨。

有声有色的春景

首句"千里莺啼绿映红"，从听觉和视觉两个角度描绘了江南春天的景象。“千里"极言地域之广阔，“莺啼"写声音，“绿映红"写色彩。黄莺在绿树红花间婉转啼鸣，有声有色，构成了一幅生机勃勃的江南春景图。

人文风情的点缀

第二句"水村山郭酒旗风”，诗人的视线从自然风光转向人文景观。临水的村庄、依山的城郭，还有在春风中飘扬的酒旗，这些景物充满了生活气息，使江南的春天不仅有自然之美，更有人情之味。“风"字写出了春风的柔和，也暗示了酒旗的动态美。

历史的沉思

后两句"南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，笔锋一转，由眼前的景物联想到历史的变迁。南朝统治者大兴佛教，修建了无数寺庙，如今这些寺庙的楼台都笼罩在朦胧的烟雨之中。“多少"二字，既有对古迹众多的惊叹，也有对历史兴衰的感慨。

情感的层次

全诗的情感经历了三个层次：对江南春色的喜爱→对人文风情的欣赏→对历史变迁的感慨。这种情感的递进，使诗歌的内涵更加丰富，既有写景的明快，又有咏史的深沉。

作者介绍

杜牧（803年—约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代著名诗人。他与李商隐并称"小李杜”，以区别于李白和杜甫。

杜牧的诗歌以七言绝句著称，风格俊爽清丽，善于在写景中融入议论和感慨。他关心时政，有不少咏史怀古之作，借古讽今，意味深长。

学习建议

1. 注意"郭"读 guō，“旗"读 qí，“寺"读 sì
2. 在地图上了解江南的地理位置，观看江南春景的图片
3. 找出诗中描写的景物，说说它们分别属于哪一类（自然/人文/历史）
4. 背诵全诗，感受江南春天的明媚与朦胧

《江南春》如同一幅水墨画卷，让我们在欣赏美景的同时，也感受到了历史的厚重和诗人深沉的思考。